將無字天書般的WWDC 2013影片添加美麗字幕

想要學習武林裡最高深的iOS App開發技術，拜Apple的專家為師無非是最好的方法，而每年Apple官方舉辦的WWDC大會正是這些神秘高人拋頭露面，現身表演教學的神聖時光。雖然活動場地遠在大海另一端的美國，但是Apple早已將這些寶貴的教學拍成影片，只要有心開發App，都可連結至Apple官網觀看下載。

Apple如此大方地提供影片讓我們免費跟大師學習，可惜，一個天大的難題卻檔在彼得潘的眼前。這些大師都是講英文的外國人，彼得潘很少跟外國人接觸，英文聽力自從高中聯考後就一路倒退，彼得潘只能欣賞大師們教課的英姿，教學的內容，卻像古時候的無字天書般，一句也聽不懂呀！

幸好，網路上已經有好心人整理好WWDC 2013每段影片的英文字幕檔，接下來就讓我們施展魔法，將無字天書的般的WWDC影片加上字幕吧。

1. 下載字幕檔

git clone https://github.com/qiaoxueshi/WWDC_2013_Video_Subtitle.git

下載成功後，資料夾WWDC_2013_Video_Subtitle下密密麻麻的srt檔即是WWDC 2013影片的字幕檔，比方221.srt即對應到影片"Advanced Techniques with UIKit Dynamics"。(從下圖可看到此影片的Session數字為221)

2. 下載播放影片的MPlayerX


https://itunes.apple.com/tw/app/mplayerx/id421131143?l=zh&mt=12

3. 將影片和字幕檔放在同一個資料夾下，並取一樣的檔名。

如下圖所示，影片檔和字幕檔分別為Implementing Engaging UI on iOS.mov和Implementing Engaging UI on iOS.srt。

4.  利用MPlayerX播放影片。

字幕出現了！ 現在再也沒有藉口偷懶了。有了字幕後，一定要認真聽課，將Apple專家們畢生的App開發功力完全吸收 !